日本語で考えて、
英語で出す。

何をする事業か

当研究所がこの領域で作ったのは、英文ビジネスメールの文例集です。「英語でどう書けばいいか」ではなく、「この相手に、どの丁寧さで書けばいいか」で迷う場面のために作りました。

100本のすべてに、英文・日本語訳・使い分けの解説を並べ、丁寧さを ◎ ○ △ の3段階で示しています。例文中の社名・人名・金額・日付は、すべて架空のものです。

使う順番（最初の10分）

1. 今月かならず書くメールを、3つだけ決める。読み通す必要はありません
2. その章だけを開き、◎ ○ △ の印を見て1本を選ぶ
3. 文例をコピーして、[ ] を埋める。埋める順は、名前・日付・品目・それ以外
4. 件名を、第0章の15本から選ぶ
5. 件名・呼びかけ・書き出し・本題・結び・署名を縦に並べ、送信前の7点チェックを通す

いくらで、どこで

買う前に中身を確かめたい方へ：依頼メール3本を、使い分けの解説つきで note に無料で置いています。→ 英文の依頼で効くのは丁寧さではなく、期限と「断る余地」でした

価格は 2026年9月21日時点の、売り場の表示です。最新の価格・提供条件は、各出品ページの表示によります。ご購入手続き・お支払い・ダウンロードは、すべてココナラのサイト上で行われます。

当研究所が引いている線

• 本書が扱うのは「どう英語で書くか」だけです。契約・法務・税務・労務についての判断を示すものではなく、書面の作成を代わって行うものでもありません。
• 契約条件・支払条件・雇用条件など、法的な結果を伴う内容は、中身の可否をご確認ください。貴社の担当部門、または有資格の専門家にご確認いただく前提の資料です。
• 翻訳の代行は行いません。お渡しするのは文例であって、お預かりした文章を訳してお返しする事業ではありません。

根拠になる法令

• 資格が要る業務は、お引き受けしません原稿をお預かりしないため、預けた原稿の機密保持と二次利用という論点が発生しません。士業の独占業務を請け負う形にはなっていません。